Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

auch Tiefkühlkost

  • 1 thaw

    1. noun
    1) (warmth) Tauwetter, das
    2) (act of thawing)

    after the thaw — nachdem es getaut hat/hatte

    3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die
    2. intransitive verb
    1) (melt) auftauen
    2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen
    3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen
    3. transitive verb
    1) (cause to melt) auftauen
    2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92610/thaw_out">thaw out
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tauen
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) auftauen
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) das Tauwetter
    * * *
    [θɔ:, AM θɑ:]
    I. n
    1. (weather) Tauwetter nt
    there are signs of a \thaw in relations between the two countries zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine Entspannung
    II. vi
    1. (unfreeze) auftauen; ice schmelzen
    2. ( fig: become friendlier) auftauen fig
    III. vt FOOD
    ▪ to \thaw sth etw auftauen
    * * *
    [ɵɔː]
    1. vt
    auftauen (lassen); ice, snow also tauen lassen; (= make warm) person, hands aufwärmen; (fig = make friendly) person auftauen or warm werden lassen; relations entspannen
    2. vi (lit, fig)
    auftauen; (ice, snow) tauen; (person = become warmer) auftauen, sich aufwärmen
    3. n (lit, fig)
    Tauwetter nt

    before the thaw/a thaw sets in — bevor das Tauwetter einsetzt

    there's been a thaw in relations between... — die Beziehungen zwischen... sind aufgetaut

    * * *
    thaw [θɔː]
    A v/i
    1. (auf)tauen, schmelzen; (Tiefkühlkost) auftauen
    2. unpers tauen:
    3. auch thaw out sich aufwärmen
    4. auch thaw out fig auftauen (Person)
    B v/t
    1. schmelzen, zum Tauen bringen, auch Tiefkühlkost auftauen
    2. auch thaw out fig jemanden auftauen lassen
    C s
    1. (Auf)Tauen n
    2. Tauwetter n (auch fig POL)
    3. fig Auftauen n
    * * *
    1. noun
    1) (warmth) Tauwetter, das

    after the thaw — nachdem es getaut hat/hatte

    3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die
    2. intransitive verb
    1) (melt) auftauen
    2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen
    3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen
    3. transitive verb
    1) (cause to melt) auftauen
    2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Schmelze -n f.
    Schneeschmelze f.
    Tauwetter n. v.
    tauen v.

    English-german dictionary > thaw

См. также в других словарях:

  • Tiefkühlkost — Tiefgefrorene Lebensmittel im Verkaufsraum eines Supermarktes …   Deutsch Wikipedia

  • Iglo Tiefkühlkost — Iglo steht für: Iglo (Deutschland), deutsches Nahrungsmittelunternehmen Iglo (Österreich), österreichisches Nahrungsmittelunternehmen Spišská Nová Ves (Igló) eine der größten Städte in der Ostslowakei Manchmal wird auch das ähnlich lautende… …   Deutsch Wikipedia

  • Feinfrost — Der Pro Kopf Verbrauch von Tiefkühlkost verdreifachte sich in Deutschland zwischen 1975 und 2005 von 12,2 kg auf 37,1 kg (ohne Speiseeis). Quelle: Deutsches Tiefkühlinstitut e. V …   Deutsch Wikipedia

  • Gefriergut — Der Pro Kopf Verbrauch von Tiefkühlkost verdreifachte sich in Deutschland zwischen 1975 und 2005 von 12,2 kg auf 37,1 kg (ohne Speiseeis). Quelle: Deutsches Tiefkühlinstitut e. V …   Deutsch Wikipedia

  • Gefrierkost — Der Pro Kopf Verbrauch von Tiefkühlkost verdreifachte sich in Deutschland zwischen 1975 und 2005 von 12,2 kg auf 37,1 kg (ohne Speiseeis). Quelle: Deutsches Tiefkühlinstitut e. V …   Deutsch Wikipedia

  • Tiefkühlprodukt — Der Pro Kopf Verbrauch von Tiefkühlkost verdreifachte sich in Deutschland zwischen 1975 und 2005 von 12,2 kg auf 37,1 kg (ohne Speiseeis). Quelle: Deutsches Tiefkühlinstitut e. V …   Deutsch Wikipedia

  • Tiefkühlware — Der Pro Kopf Verbrauch von Tiefkühlkost verdreifachte sich in Deutschland zwischen 1975 und 2005 von 12,2 kg auf 37,1 kg (ohne Speiseeis). Quelle: Deutsches Tiefkühlinstitut e. V …   Deutsch Wikipedia

  • Ernährungsgewerbe — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… …   Deutsch Wikipedia

  • Ernährungsindustrie — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… …   Deutsch Wikipedia

  • Lebensmittelverarbeitung — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… …   Deutsch Wikipedia

  • Lebensmittelwirtschaft — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»